Bitte wundern Sie sich nicht, daß die Liste der deutschen Namen länger ist und Arten doppelt auftauchen. Deutsche Namen sind regional und zeitlich gewachsen, deshalb gibt es innerhalb des Deutschen Sprachraums oft mehrere Bezeichnungen für ein und dieselbe Art. Wissenschaftliche Namen hingegen sind in den Internationalen Regeln für Zoologische Nomenklatur geregelt und eindeutig.